<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<resources>
|
<string name="hms_abort" priority="translator">"ရပ်"</string>
|
<string name="hms_abort_message" priority="translator">"ဒေါင်းလုဒ်ကိုရပ်မည်လား?"</string>
|
<string name="hms_bindfaildlg_message" priority="LT">"%1$s သည် Huawei မိုဘိုင်း ဝန်ဆောင်မှုများကို သုံး၍ မရနိုင်ပါ။ ဖုန်းမန်နေဂျာအား ဖွင့်ပါ သို့မဟုတ် ဆက်တင်သို့ သွားပါ၊ ထို့နောက် %2$s အတွက် ခွင့်ပြုချက်များ (အလိုအလျောက် ဖွင့်ခြင်းနှင့် အရန် ဖွင့်ခြင်းများ အပါအဝင်) အားလုံးကို ဖွင့်ပေးပြီး ထပ်မံ ကြိုးစားကြည့်ပါ။"</string>
|
<string name="hms_cancel" priority="LT">"ဖျက်သိမ်းမည်"</string>
|
<string name="hms_check_failure" priority="translator">"အသစ်မွမ်းမံမှုများကို စစ်ဆေးခြင်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။"</string>
|
<string name="hms_check_no_update" priority="translator">"သင်သည်နောက်ဆုံးဗားရှင်းကို အသုံးပြုနေပြီးဖြစ်သည်။"</string>
|
<string name="hms_checking" priority="translator">"အပ်ဒိတ်များအတွက် စစ်နေပါသည်…"</string>
|
<string name="hms_confirm" priority="translator">"အိုကေ"</string>
|
<string name="hms_download_failure" priority="translator">"Huawei မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုများပက်ကေ့ခ်ျကို ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲခြင်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။"</string>
|
<string name="hms_download_no_space" priority="translator">"နေရာလွတ် မလောက်ပါ။ ဒေါင်းလုဒ်မပြီးစီးနိုင်ပါ။"</string>
|
<string name="hms_download_retry" priority="translator">"ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲခြင်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ ထပ်ကြိုးစားမည်လား?"</string>
|
<string name="hms_downloading" priority="translator">"Huawei မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုများကို ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲနေသည် | တိုးတက်မှု- %d%%"</string>
|
<string name="hms_downloading_loading" priority="LT">"ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေဆဲ"</string>
|
<string name="hms_downloading_new" priority="LT">"HMS အား ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲနေပါသည်"</string>
|
<string name="hms_gamebox_name" priority="LT">"HUAWEI GameCenter"</string>
|
<string name="hms_install" priority="LT">"ထည့်သွင်းမည်"</string>
|
<string name="hms_install_message" priority="translator">"ဤအင်္ဂါရပ်ကိုသုံးရန် Huawei မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုများကို ထည့်သွင်းထားရမည်။ ထည့်သွင်းမည်လား။"</string>
|
<string name="hms_retry" priority="translator">"ပြန်ကြိုးစား"</string>
|
<string name="hms_update" priority="translator">"အပ်ဒိတ်"</string>
|
<string name="hms_update_message" priority="translator">"ဤအင်္ဂါရပ်ကိုအသုံးပြုရန် Huawei မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုများ၏ နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်းသို့ အသစ်မွမ်းမံပါ။ ယခုအသစ်မွမ်းမံမည်လား။"</string>
|
<string name="hms_update_message_new" priority="LT">"ဤဝန်ဆောင်မှုသည် ဖော်ပြပါ အက်ပ်၏ နောက်ဆုံး ဗားရှင်းကို လိုအပ်ပါသည် - \n\n%1$s"</string>
|
<string name="hms_update_title" priority="translator">"Huawei မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုများ"</string>
|
<string name="upsdk_app_dl_installing" priority="LT">"AppGallery အား ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲနေပါသည်"</string>
|
<string name="upsdk_app_download_info_new" priority="LT">"ထည့်သွင်းမည်"</string>
|
<string name="upsdk_app_size" priority="LT">"အရွယ်အစား"</string>
|
<string name="upsdk_app_version" priority="LT">"ဗားရှင်း"</string>
|
<string name="upsdk_cancel" priority="LT">"မပယ်ဖျက်ပါ"</string>
|
<string name="upsdk_checking_update_prompt" priority="LT">"အပ်ဒိတ်အတွက် စစ်ဆေးနေဆဲ..."</string>
|
<string name="upsdk_choice_update" priority="LT">"အပ်ဒိတ် ရရှိနိုင်ပါပြီ။ နောက်ဆုံး ဗားရှင်းအား ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲပြီး ထည့်သွင်းပေးပါ။"</string>
|
<string name="upsdk_connect_server_fail_prompt_toast" priority="translator">"ဆာဗာနှင့် ချိတ်ဆက်၍ မရနိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှ ထပ်မံကြိုးစားပါ။"</string>
|
<string name="upsdk_detail" priority="LT">"အသေးစိတ် အချက်အလက်များ"</string>
|
<string name="upsdk_getting_message_fail_prompt_toast" priority="translator">"အချက်အလက်များကို ပြန်လည်ရယူ၍ ရနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှ ထပ်မံကြိုးစားပါ။"</string>
|
<string name="upsdk_install" priority="LT">"အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် AppGallery ကို ထည့်သွင်းပါ။ ယခု ထည့်သွင်းမည်လား။"</string>
|
<string name="upsdk_no_available_network_prompt_toast" priority="translator">"အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု မၡိပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကွန်ရက်ဆက်တင်ကို စစ်ဆေးပါ။"</string>
|
<string name="upsdk_ota_app_name" priority="LT">"အက်ပ်"</string>
|
<string name="upsdk_ota_cancel" priority="LT">"နောက်မှ"</string>
|
<string name="upsdk_ota_force_cancel_new" priority="LT">"ထွက်မည်"</string>
|
<string name="upsdk_ota_notify_updatebtn" priority="LT">"အပ်ဒိတ်"</string>
|
<string name="upsdk_ota_title" priority="LT">"ဗားရှင်းအသစ်"</string>
|
<string name="upsdk_storage_utils" priority="LT">"%1$s MB"</string>
|
<string name="upsdk_third_app_dl_cancel_download_prompt_ex" priority="translator">"ထည့်သွင်းမှုအား ပယ်ဖျက်မည်လား။"</string>
|
<string name="upsdk_third_app_dl_install_failed" priority="translator">"ထည့်သွင်းမှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။"</string>
|
<string name="upsdk_third_app_dl_sure_cancel_download" priority="translator">"ပယ်ဖျက်မည်"</string>
|
<string name="upsdk_update_check_no_new_version" priority="LT">"သင်သည် နောက်ဆုံးဗားရှင်းကို အသုံးပြုနေပြီးသား ဖြစ်ပါသည်။"</string>
|
<string name="upsdk_updating" priority="LT">"အပ်ဒိတ်လုပ်နေဆဲ"</string>
|
|
|
|
<string name="hms_push_channel" priority="LT">"ပုံသေ"</string>
|
|
|
|
<string name="c_buoycircle_abort" priority="translator">"လုပ်မည်"</string>
|
<string name="c_buoycircle_abort_message" priority="translator">"ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ဆောင်မှုအား ရပ်တန့်မည်လား။"</string>
|
<string name="c_buoycircle_appmarket_name" priority="translator">"HUAWEI AppGallery"</string>
|
<string name="c_buoycircle_auto_hide_notice" priority="translator">"ဝှက်ရန် ဤနေရာသို့ ဆွဲပါ"</string>
|
<string name="c_buoycircle_cancel" priority="translator">"မလုပ်ပါ"</string>
|
<string name="c_buoycircle_check_failure" priority="translator">"အပ်ဒိတ် စစ်ဆေးမှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။"</string>
|
<string name="c_buoycircle_checking" priority="translator">"အပ်ဒိတ်အတွက် စစ်ဆေးနေဆဲ..."</string>
|
<string name="c_buoycircle_confirm" priority="translator">"အိုကေ"</string>
|
<string name="c_buoycircle_download_failure" priority="translator">"HUAWEI AppGallery အား ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရနိုင်ပါ။"</string>
|
<string name="c_buoycircle_download_no_space" priority="translator">"သိုလှောင်မှု နေရာလွတ် မလုံလောက်ပါ။ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရနိုင်ပါ။"</string>
|
<string name="c_buoycircle_download_retry" priority="translator">"ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲခြင်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ ထပ်မံ ကြိုးစားမည်လား။"</string>
|
<string name="c_buoycircle_downloading_loading" priority="translator">"ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေဆဲ..."</string>
|
<string name="c_buoycircle_floatwindow_click_fail_toast" priority="translator">"ဖုန်းမန်နေဂျာ သို့မဟုတ် ဆက်တင်တွင် HUAWEI AppGallery အတွက် ဆင့်ပွားဖွင့်မှုအား ဖွင့်ပေးပါ။"</string>
|
<string name="c_buoycircle_hide_guide_btn_cancel" priority="translator">"မလုပ်ပါ"</string>
|
<string name="c_buoycircle_hide_guide_btn_confirm" priority="translator">"ဝှက်မည်"</string>
|
<string name="c_buoycircle_hide_guide_content_nosensor" priority="translator">"ပူဖောင်းလေးများအား ဝှက်ထားပြီးနောက် ၎င်းတို့အား ထပ်ပြရန် အက်ပ်အား ပြန်ဖွင့်ပေးရန် လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။"</string>
|
<string name="c_buoycircle_hide_guide_content_sensor" priority="translator">"ပူဖောင်းလေးများအား ဝှက်ထားပြီးနောက် ၎င်းတို့အား ထပ်ပြရန် သင့်စက်အား လှန်လိုက်ပါ။"</string>
|
<string name="c_buoycircle_hide_guide_noremind" priority="translator">"နောက်ထပ် သတိမပေးပါနှင့်"</string>
|
<string name="c_buoycircle_hide_guide_title" priority="translator">"ပူဖောင်းလေးများအား ဝှက်ရန်"</string>
|
<string name="c_buoycircle_install" priority="translator">"ထည့်သွင်းမည်"</string>
|
<string name="c_buoycircle_no" priority="translator">"မလုပ်ပါ"</string>
|
<string name="c_buoycircle_retry" priority="translator">"ပြန်ကြိုးစားမည်"</string>
|
<string name="c_buoycircle_update_message_new" priority="translator">"ဤဝန်ဆောင်မှုသည် ဖော်ပြပါ အက်ပ်၏ နောက်ဆုံး ဗားရှင်းကို လိုအပ်ပါသည် - \n\n%1$s"</string>
|
<string name="hms_game_login_notice" priority="LT">"Welcome %1$s"</string>
|
</resources>
|
