<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<resources>
|
<string name="hms_abort" priority="translator">"ຢຸດ"</string>
|
<string name="hms_abort_message" priority="translator">"ຢຸດການດາວໂຫຼດບໍ?"</string>
|
<string name="hms_bindfaildlg_message" priority="translator">"%1$s ບໍ່ສາມາດໃຊ້ບໍລິການມືຖື Huawei ໄດ້. ກະລຸນາເປີດນຳໃຊ້ຕົວຈັດການໂທລະສັບ ຫຼື ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ, ເປີດໃຊ້ງານການອະນຸຍາດທັງໝົດສຳລັບ %2$s (ລວມທັງການເປີດນຳໃຊ້ອັດຕະໂນມັດ ແລະ ການເປີດນຳໃຊ້ສຳຮອງ), ແລະ ລອງໃໝ່ອີກ."</string>
|
<string name="hms_cancel" priority="translator">"ຍົກເລີກ"</string>
|
<string name="hms_check_failure" priority="translator">"ຊອກຫາການອັບເດດບໍ່ສຳເລັດ."</string>
|
<string name="hms_check_no_update" priority="translator">"ທ່ານກຳລັງໃຊ້ເວີຊັນຫຼ້າສຸດຢູ່ແລ້ວ."</string>
|
<string name="hms_checking" priority="translator">"ກຳລັງກວດຫາການອັບເດດ..."</string>
|
<string name="hms_confirm" priority="translator">"ຕົກລົງ"</string>
|
<string name="hms_download_failure" priority="translator">"ດາວໂຫຼດແພັກເກດການບໍລິການ Huawei Mobile ບໍ່ສຳເລັດ."</string>
|
<string name="hms_download_no_space" priority="translator">"ບໍ່ມີພື້ນທີ່ຫວ່າງພຽງພໍ. ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດສຳເລັດໄດ້."</string>
|
<string name="hms_download_retry" priority="translator">"ດາວໂຫຼດບໍ່ສຳເລັດ. ລອງໃໝ່ອີກບໍ?"</string>
|
<string name="hms_downloading" priority="translator">"ກຳລັງດາວໂຫຼດການບໍລິການ Huawei Mobile | ຄືບໜ້າ: %d%%"</string>
|
<string name="hms_downloading_loading" priority="LT">"ກຳລັງດາວໂຫຼດ"</string>
|
<string name="hms_downloading_new" priority="LT">"ກຳລັງດາວໂຫຼດ HMS"</string>
|
<string name="hms_gamebox_name" priority="translator">"HUAWEI GameCenter"</string>
|
<string name="hms_install" priority="translator">"ຕິດຕັ້ງ"</string>
|
<string name="hms_install_message" priority="translator">"ຈະຕ້ອງຕິດຕັ້ງການບໍລິການ Huawei Mobile ເພື່ອໃຊ້ຟີເຈີນີ້. ຕິດຕັ້ງບໍ?"</string>
|
<string name="hms_retry" priority="translator">"ລອງໃໝ່ອີກ"</string>
|
<string name="hms_update" priority="translator">"ອັບເດດ"</string>
|
<string name="hms_update_message" priority="translator">"ອັບເດດເປັນການບໍລິການ Huawei Mobile ເວີຊັນຫຼ້າສຸດ ເພື່ອໃຊ້ຟີເຈີນີ້. ອັບເດດດຽວນີ້ບໍ?"</string>
|
<string name="hms_update_message_new" priority="LT">"ການບໍລິການນີ້ຕ້ອງການລຸ້ນຫຼ້າສຸດຂອງແອັບຕໍ່ໄປນີ້:\n\n\%1$s"</string>
|
<string name="hms_update_title" priority="translator">"ການບໍລິການ Huawei Mobile"</string>
|
<string name="upsdk_app_dl_installing" priority="LT">"ກຳລັງດາວໂຫຼດ AppGallery"</string>
|
<string name="upsdk_app_download_info_new" priority="translator">"ຕິດຕັ້ງ"</string>
|
<string name="upsdk_app_size" priority="translator">"ຂະໜາດ"</string>
|
<string name="upsdk_app_version" priority="translator">"ເວີຊັນ"</string>
|
<string name="upsdk_cancel" priority="translator">"ຍົກເລີກ"</string>
|
<string name="upsdk_checking_update_prompt" priority="translator">"ກຳລັງກວດຫາການອັບເດດ..."</string>
|
<string name="upsdk_choice_update" priority="LT">"ມີການອັບເດດຢູ່. ກະລຸນາດາວໂຫຼດ ແລະ ຕິດຕັ້ງເວີຊັນຫຼ້າສຸດ."</string>
|
<string name="upsdk_connect_server_fail_prompt_toast" priority="translator">"ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກພາຍຫຼັງ."</string>
|
<string name="upsdk_detail" priority="translator">"ລາຍລະອຽດ"</string>
|
<string name="upsdk_getting_message_fail_prompt_toast" priority="translator">"ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກພາຍຫຼັງ."</string>
|
<string name="upsdk_install" priority="LT">"ຕິດຕັ້ງ AppGallery ເພື່ອອັບເດດ. ຕິດຕັ້ງດຽວນີ້ບໍ?"</string>
|
<string name="upsdk_no_available_network_prompt_toast" priority="translator">"ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ."</string>
|
<string name="upsdk_ota_app_name" priority="LT">"ແອັບ"</string>
|
<string name="upsdk_ota_cancel" priority="translator">"ພາຍຫຼັງ"</string>
|
<string name="upsdk_ota_force_cancel_new" priority="LT">"ອອກ"</string>
|
<string name="upsdk_ota_notify_updatebtn" priority="translator">"ອັບເດດ"</string>
|
<string name="upsdk_ota_title" priority="translator">"ເວີຊັນໃໝ່"</string>
|
<string name="upsdk_storage_utils" priority="LT">"%1$s MB"</string>
|
<string name="upsdk_third_app_dl_cancel_download_prompt_ex" priority="translator">"ຍົກເລີກການຕິດຕັ້ງບໍ?"</string>
|
<string name="upsdk_third_app_dl_install_failed" priority="translator">"ການຕິດຕັ້ງຫຼົ້ມເຫຼວ."</string>
|
<string name="upsdk_third_app_dl_sure_cancel_download" priority="translator">"ແມ່ນແລ້ວ"</string>
|
<string name="upsdk_update_check_no_new_version" priority="translator">"ທ່ານກຳລັງໃຊ້ເວີຊັນຫຼ້າສຸດຢູ່ແລ້ວ."</string>
|
<string name="upsdk_updating" priority="translator">"ກຳລັງອັບເດດ"</string>
|
|
|
|
<string name="hms_push_channel" priority="translator">"ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"</string>
|
|
|
|
<string name="c_buoycircle_abort" priority="translator">"ແມ່ນແລ້ວ"</string>
|
<string name="c_buoycircle_abort_message" priority="translator">"ຢຸດດາວໂຫຼດບໍ?"</string>
|
<string name="c_buoycircle_appmarket_name" priority="translator">"HUAWEI AppGallery"</string>
|
<string name="c_buoycircle_auto_hide_notice" priority="translator">"ລາກທີ່ນີ້ເພື່ອເຊື່ອງ"</string>
|
<string name="c_buoycircle_cancel" priority="translator">"ຍົກເລີກ"</string>
|
<string name="c_buoycircle_check_failure" priority="translator">"ການກວດການອັບເດດຫຼົ້ມເຫຼວ."</string>
|
<string name="c_buoycircle_checking" priority="translator">"ກຳລັງກວດຫາການອັບເດດ..."</string>
|
<string name="c_buoycircle_confirm" priority="translator">"ຕົກລົງ"</string>
|
<string name="c_buoycircle_download_failure" priority="translator">"HUAWEI AppGallery ແມ່ນບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້."</string>
|
<string name="c_buoycircle_download_no_space" priority="translator">"ບໍ່ມີພື້ນທີ່ຫວ່າງພຽງພໍ. ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້."</string>
|
<string name="c_buoycircle_download_retry" priority="translator">"ການດາວໂຫຼດຫຼົ້ມເຫຼວ. ລອງໃໝ່ອີກບໍ?"</string>
|
<string name="c_buoycircle_downloading_loading" priority="translator">"ກໍາລັງດາວໂຫຼດ..."</string>
|
<string name="c_buoycircle_floatwindow_click_fail_toast" priority="translator">"ເປີດໃຊ້ງານການເປີດໃຊ້ສຳຮອງສຳລັບ HUAWEI AppGallery ຢູ່ໃນຕົວຈັດການໂທລະສັບ ຫຼື ການຕັ້ງຄ່າ."</string>
|
<string name="c_buoycircle_hide_guide_btn_cancel" priority="translator">"ຍົກເລີກ"</string>
|
<string name="c_buoycircle_hide_guide_btn_confirm" priority="translator">"ເຊື່ອງ"</string>
|
<string name="c_buoycircle_hide_guide_content_nosensor" priority="translator">"ຫຼັງຈາກເຊື່ອມປູມເປົ້າແລ້ວ, ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ເປີດໃຊ້ແອັບຄືນອີກ ເພື່ອສະແດງພວກມັນອີກ."</string>
|
<string name="c_buoycircle_hide_guide_content_sensor" priority="translator">"ຫຼັງຈາກເຊື່ອມປູມເປົ້າແລ້ວ, ພິກອຸປະກອນຂອງທ່ານ ເພື່ອສະແດງພວກມັນອີກ."</string>
|
<string name="c_buoycircle_hide_guide_noremind" priority="translator">"ຢ່າເຕືອນຂ້ອຍອີກ"</string>
|
<string name="c_buoycircle_hide_guide_title" priority="translator">"ເຊື່ອງປູມເປົ້າ"</string>
|
<string name="c_buoycircle_install" priority="translator">"ຕິດຕັ້ງ"</string>
|
<string name="c_buoycircle_no" priority="translator">"ບໍ່ແມ່ນ"</string>
|
<string name="c_buoycircle_retry" priority="translator">"ລອງໃໝ່"</string>
|
<string name="c_buoycircle_update_message_new" priority="translator">"ການບໍລິການນີ້ຕ້ອງການແອັບຕໍ່ໄປນີ້ເວີຊັນຫຼ້າສຸດຄື:\n\n%1$s"</string>
|
<string name="hms_game_login_notice" priority="LT">"ຍິນດີຕ້ອນຮັບ %1$s"</string>
|
</resources>
|
