<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<resources>
|
<string name="hms_abort" priority="translator">"Zastavit"</string>
|
<string name="hms_abort_message" priority="translator">"Zastavit stahování?"</string>
|
<string name="hms_bindfaildlg_message" priority="translator">"%1$s nemůže využívat funkci Mobilní služby Huawei. Zapněte aplikaci Správce telefonu nebo přejděte do nabídky Nastavení a povolte oprávnění pro %2$s (včetně automatického a sekundárního spuštění). Poté opakujte akci."</string>
|
<string name="hms_cancel" priority="translator">"Zrušit"</string>
|
<string name="hms_check_failure" priority="translator">"Nepodařilo se zkontrolovat dostupnost aktualizací."</string>
|
<string name="hms_check_no_update" priority="translator">"Používáte nejnovější verzi."</string>
|
<string name="hms_checking" priority="translator">"Vyhledávání aktualizací…"</string>
|
<string name="hms_confirm" priority="translator">"OK"</string>
|
<string name="hms_download_failure" priority="translator">"Stahování balíčku Mobilní služby Huawei se nezdařilo."</string>
|
<string name="hms_download_no_space" priority="translator">"Nedostatek volného prostoru. Stažení nelze dokončit."</string>
|
<string name="hms_download_retry" priority="translator">"Stahování se nezdařilo. Zkusit znovu?"</string>
|
<string name="hms_downloading" priority="translator">"Stahování Mobilní služby Huawei | průběh: %d %%"</string>
|
<string name="hms_downloading_loading" priority="LT">"Stahování"</string>
|
<string name="hms_downloading_new" priority="LT">"Stahování HMS"</string>
|
<string name="hms_gamebox_name" priority="LT">"HUAWEI GameCenter"</string>
|
<string name="hms_install" priority="translator">"Instalovat"</string>
|
<string name="hms_install_message" priority="translator">"Pro využívání této funkce musí být nainstalovány Mobilní služby Huawei. Přejete si je nainstalovat?"</string>
|
<string name="hms_retry" priority="translator">"Zkusit znovu"</string>
|
<string name="hms_update" priority="translator">"Aktualizovat"</string>
|
<string name="hms_update_message" priority="translator">"Pro používání této funkce proveďte aktualizaci Mobilní služby Huawei na nejnovější verzi. Aktualizovat nyní?"</string>
|
<string name="hms_update_message_new" priority="LT">"Tato služba vyžaduje nejnovější verzi následující aplikace:\n\n%1$s"</string>
|
<string name="hms_update_title" priority="translator">"Mobilní služby Huawei"</string>
|
<string name="upsdk_app_dl_installing" priority="LT">"Probíhá stahování aplikace AppGallery"</string>
|
<string name="upsdk_app_download_info_new" priority="translator">"Instalovat"</string>
|
<string name="upsdk_app_size" priority="translator">"Velikost"</string>
|
<string name="upsdk_app_version" priority="translator">"Verze"</string>
|
<string name="upsdk_cancel" priority="translator">"Zrušit"</string>
|
<string name="upsdk_checking_update_prompt" priority="translator">"Probíhá kontrola aktualizací…"</string>
|
<string name="upsdk_choice_update" priority="LT">"K dispozici je aktualizace. Stáhněte a nainstalujte nejnovější verzi."</string>
|
<string name="upsdk_connect_server_fail_prompt_toast" priority="translator">"Připojení k serveru se nezdařilo. Zkuste to znovu později."</string>
|
<string name="upsdk_detail" priority="translator">"Podrobnosti"</string>
|
<string name="upsdk_getting_message_fail_prompt_toast" priority="translator">"Nelze načíst informace. Zkuste to znovu později."</string>
|
<string name="upsdk_install" priority="LT">"Nainstalujte aplikaci AppGallery pro aktualizaci. Instalovat?"</string>
|
<string name="upsdk_no_available_network_prompt_toast" priority="translator">"Připojení k internetu není k dispozici. Zkontrolujte nastavení sítě."</string>
|
<string name="upsdk_ota_app_name" priority="LT">"Aplikace"</string>
|
<string name="upsdk_ota_cancel" priority="translator">"Později"</string>
|
<string name="upsdk_ota_force_cancel_new" priority="LT">"Ukončit"</string>
|
<string name="upsdk_ota_notify_updatebtn" priority="translator">"Aktualizovat"</string>
|
<string name="upsdk_ota_title" priority="translator">"Nová verze"</string>
|
<string name="upsdk_storage_utils" priority="LT">"%1$s MB"</string>
|
<string name="upsdk_third_app_dl_cancel_download_prompt_ex" priority="translator">"Zrušit instalaci?"</string>
|
<string name="upsdk_third_app_dl_install_failed" priority="translator">"Instalace se nezdařila."</string>
|
<string name="upsdk_third_app_dl_sure_cancel_download" priority="translator">"Ano"</string>
|
<string name="upsdk_update_check_no_new_version" priority="translator">"Používáte nejnovější verzi."</string>
|
<string name="upsdk_updating" priority="translator">"Aktualizace"</string>
|
|
|
|
<string name="hms_push_channel" priority="translator">"Výchozí nastavení"</string>
|
|
|
|
<string name="c_buoycircle_abort" priority="translator">"ANO"</string>
|
<string name="c_buoycircle_abort_message" priority="translator">"Přerušit stahování?"</string>
|
<string name="c_buoycircle_appmarket_name" priority="translator">"HUAWEI AppGallery"</string>
|
<string name="c_buoycircle_auto_hide_notice" priority="translator">"Přetáhnutím sem skryjte"</string>
|
<string name="c_buoycircle_cancel" priority="translator">"ZRUŠIT"</string>
|
<string name="c_buoycircle_check_failure" priority="translator">"Hledání aktualizace se nezdařilo."</string>
|
<string name="c_buoycircle_checking" priority="translator">"Hledání aktualizací..."</string>
|
<string name="c_buoycircle_confirm" priority="translator">"OK"</string>
|
<string name="c_buoycircle_download_failure" priority="translator">"Aplikaci HUAWEI AppGallery se nepodařilo stáhnout."</string>
|
<string name="c_buoycircle_download_no_space" priority="translator">"Nedostatek volného místa. Nelze stáhnout."</string>
|
<string name="c_buoycircle_download_retry" priority="translator">"Stažení se nezdařilo. Zkusit znovu?"</string>
|
<string name="c_buoycircle_downloading_loading" priority="translator">"Stahování..."</string>
|
<string name="c_buoycircle_floatwindow_click_fail_toast" priority="translator">"Zapněte sekundární spuštění aplikace HUAWEI AppGallery ve Správci telefonu nebo v nastavení."</string>
|
<string name="c_buoycircle_hide_guide_btn_cancel" priority="translator">"ZRUŠIT"</string>
|
<string name="c_buoycircle_hide_guide_btn_confirm" priority="translator">"SKRÝT"</string>
|
<string name="c_buoycircle_hide_guide_content_nosensor" priority="translator">"Jakmile budou balóny skryty, znovu se zobrazí až po restartování aplikace."</string>
|
<string name="c_buoycircle_hide_guide_content_sensor" priority="translator">"Jakmile budou balóny skryty, otočte zařízení, ať se zase zobrazí."</string>
|
<string name="c_buoycircle_hide_guide_noremind" priority="translator">"Už nepřipomínat"</string>
|
<string name="c_buoycircle_hide_guide_title" priority="translator">"Skrýt balóny"</string>
|
<string name="c_buoycircle_install" priority="translator">"INSTALACE"</string>
|
<string name="c_buoycircle_no" priority="translator">"NE"</string>
|
<string name="c_buoycircle_retry" priority="translator">"OPAKOVAT"</string>
|
<string name="c_buoycircle_update_message_new" priority="translator">"Tato služba vyžaduje nejnovější verzi následující aplikace:\n\n%1$s"</string>
|
<string name="hms_game_login_notice" priority="LT">"Vítejte %1$s"</string>
|
</resources>
|
