<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<resources>
|
<string name="hms_abort" priority="translator">"Detener"</string>
|
<string name="hms_abort_message" priority="translator">"¿Detener la descarga?"</string>
|
<string name="hms_bindfaildlg_message" priority="translator">"%1$s no puede usar los servicios móviles de Huawei. Abra el Gestor o acceda a Ajustes, habilite todos los permisos para %2$s (incluso el acceso automático y el secundario) y vuelva a intentarlo."</string>
|
<string name="hms_cancel" priority="translator">"Cancelar"</string>
|
<string name="hms_check_failure" priority="translator">"Error al buscar actualizaciones."</string>
|
<string name="hms_check_no_update" priority="translator">"Ya está usando la última versión."</string>
|
<string name="hms_checking" priority="translator">"Buscando actualizaciones..."</string>
|
<string name="hms_confirm" priority="translator">"Aceptar"</string>
|
<string name="hms_download_failure" priority="translator">"Error al descargar el paquete de Servicios móviles de Huawei."</string>
|
<string name="hms_download_no_space" priority="translator">"Espacio insuficiente. No se puede completar la descarga."</string>
|
<string name="hms_download_retry" priority="translator">"Error al descargar. ¿Reintentar?"</string>
|
<string name="hms_downloading" priority="translator">"Descargando Servicios móviles de Huawei | Progreso: %d %%"</string>
|
<string name="hms_downloading_loading" priority="LT">"Descargando…"</string>
|
<string name="hms_downloading_new" priority="LT">"Descargando HMS"</string>
|
<string name="hms_gamebox_name" priority="LT">"HUAWEI GameCenter"</string>
|
<string name="hms_install" priority="translator">"Instalar"</string>
|
<string name="hms_install_message" priority="translator">"Para utilizar esta función, es necesario instalar los Servicios móviles de Huawei. ¿Instalar?"</string>
|
<string name="hms_retry" priority="translator">"Reintentar"</string>
|
<string name="hms_update" priority="translator">"Actualizar"</string>
|
<string name="hms_update_message" priority="translator">"Actualice la versión de Servicios móviles de Huawei para utilizar esta función. ¿Actualizar ahora?"</string>
|
<string name="hms_update_message_new" priority="LT">"Este servicio requiere la instalación de la última versión de la siguiente aplicación:\n\n%1$s"</string>
|
<string name="hms_update_title" priority="translator">"Servicios móviles de Huawei"</string>
|
<string name="upsdk_app_dl_installing" priority="LT">"Descargando AppGallery"</string>
|
<string name="upsdk_app_download_info_new" priority="translator">"Instalar"</string>
|
<string name="upsdk_app_size" priority="translator">"Tamaño:"</string>
|
<string name="upsdk_app_version" priority="translator">"Versión:"</string>
|
<string name="upsdk_cancel" priority="LT">"NO"</string>
|
<string name="upsdk_checking_update_prompt" priority="translator">"Buscando actualizaciones..."</string>
|
<string name="upsdk_choice_update" priority="LT">"Actualización disponible. Descargue e instale la última versión."</string>
|
<string name="upsdk_connect_server_fail_prompt_toast" priority="translator">"No se puede conectar con el servidor. Vuelva a intentarlo más tarde."</string>
|
<string name="upsdk_detail" priority="translator">"Detalles"</string>
|
<string name="upsdk_getting_message_fail_prompt_toast" priority="translator">"No se puede recuperar la información. Vuelva a intentarlo más tarde."</string>
|
<string name="upsdk_install" priority="LT">"Instale AppGallery para actualizar. ¿Instalar ahora?"</string>
|
<string name="upsdk_no_available_network_prompt_toast" priority="translator">"Sin conexión a Internet. Verifique los ajustes de red."</string>
|
<string name="upsdk_ota_app_name" priority="LT">"Aplicación:"</string>
|
<string name="upsdk_ota_cancel" priority="translator">"Más tarde"</string>
|
<string name="upsdk_ota_force_cancel_new" priority="LT">"Salir"</string>
|
<string name="upsdk_ota_notify_updatebtn" priority="translator">"Actualizar"</string>
|
<string name="upsdk_ota_title" priority="translator">"Versión nueva"</string>
|
<string name="upsdk_storage_utils" priority="LT">"%1$s MB"</string>
|
<string name="upsdk_third_app_dl_cancel_download_prompt_ex" priority="translator">"¿Cancelar la instalación?"</string>
|
<string name="upsdk_third_app_dl_install_failed" priority="translator">"Error al instalar"</string>
|
<string name="upsdk_third_app_dl_sure_cancel_download" priority="translator">"Sí"</string>
|
<string name="upsdk_update_check_no_new_version" priority="translator">"Ya está usando la última versión."</string>
|
<string name="upsdk_updating" priority="translator">"Actualizando"</string>
|
|
|
|
<string name="hms_push_channel" priority="translator">"Predeterminado"</string>
|
|
|
|
<string name="c_buoycircle_abort" priority="translator">"SÍ"</string>
|
<string name="c_buoycircle_abort_message" priority="translator">"¿Detener descarga?"</string>
|
<string name="c_buoycircle_appmarket_name" priority="translator">"HUAWEI AppGallery"</string>
|
<string name="c_buoycircle_auto_hide_notice" priority="translator">"Arrastrar aquí para ocultar"</string>
|
<string name="c_buoycircle_cancel" priority="translator">"CANCELAR"</string>
|
<string name="c_buoycircle_check_failure" priority="translator">"Error al buscar actualizaciones."</string>
|
<string name="c_buoycircle_checking" priority="translator">"Buscando actualizaciones..."</string>
|
<string name="c_buoycircle_confirm" priority="translator">"Aceptar"</string>
|
<string name="c_buoycircle_download_failure" priority="translator">"HUAWEI AppGallery no ha podido descargarse."</string>
|
<string name="c_buoycircle_download_no_space" priority="translator">"Espacio insuficiente. No se puede descargar."</string>
|
<string name="c_buoycircle_download_retry" priority="translator">"Error de descarga. ¿Volver a intentarlo?"</string>
|
<string name="c_buoycircle_downloading_loading" priority="translator">"Descargando..."</string>
|
<string name="c_buoycircle_floatwindow_click_fail_toast" priority="translator">"Habilitar Inicio secundario para HUAWEI AppGallery en Gestor o Ajustes."</string>
|
<string name="c_buoycircle_hide_guide_btn_cancel" priority="translator">"CANCELAR"</string>
|
<string name="c_buoycircle_hide_guide_btn_confirm" priority="translator">"OCULTAR"</string>
|
<string name="c_buoycircle_hide_guide_content_nosensor" priority="translator">"Si oculta los globos, deberá volver a abrir la aplicación para volver a mostrarlos."</string>
|
<string name="c_buoycircle_hide_guide_content_sensor" priority="translator">"Si oculta los globos, voltee el dispositivo para volver a mostrarlos."</string>
|
<string name="c_buoycircle_hide_guide_noremind" priority="translator">"No volver a recordarme"</string>
|
<string name="c_buoycircle_hide_guide_title" priority="translator">"Ocultar globos"</string>
|
<string name="c_buoycircle_install" priority="translator">"INSTALAR"</string>
|
<string name="c_buoycircle_no" priority="translator">"NO"</string>
|
<string name="c_buoycircle_retry" priority="translator">"REINTENTAR"</string>
|
<string name="c_buoycircle_update_message_new" priority="translator">"Este servicio requiere la instalación de la última versión de la siguiente aplicación:\n\n%1$s"</string>
|
<string name="hms_game_login_notice" priority="LT">"Bienvenido, %1$s"</string>
|
</resources>
|
